-
1 широкие полномочия
1. large powersполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
2. plenary powersсовмещённые полномочия, правомочия — merged powers
3. broad powerобычные полномочия, правомочия — normal powers
Русско-английский большой базовый словарь > широкие полномочия
-
2 должностные полномочия
Универсальный русско-английский словарь > должностные полномочия
-
3 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
См. также в других словарях:
Reserve power — Not to be confused with Reserved power (disambiguation). In a parliamentary or semi presidential system of government, a reserve power is a power that may be exercised by the head of state without the approval of another branch of the government … Wikipedia
Politics of Russia — The politics of Russia ( the Russian Federation) take place in a framework of a federal presidential republic. According to the Constitution of Russia, the President of Russia is head of state, and of a multi party system with executive power… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
St. Catharines Rowing Club — The St. Catharines Rowing Club is a non profit organization located in St. Catharines, Ontario, Canada. It has a long history of rowing excellence and community service dating back over more than a century.Founded in 1903 Port Dalhousie, Ontario… … Wikipedia
List of Soul Reapers in Bleach — This is a list of Soul Reaper (死神, Shinigami?, literally, Death god ) characters featured in the anime and manga series Bleach, created by Tite Kubo. Soul Reapers are a fictional race of spirits who govern the flow of souls between the human… … Wikipedia
England (Since the Reformation) — England (Since the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation) The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… … Catholic encyclopedia
Court of Appeal of Singapore — The Supreme Court Building, photographed on 10 February 2007 Established 9 January 1970;[1] became final appellate court 8 April 1994 Jurisd … Wikipedia
Censorship of Books — • Either ecclesiastical or civil, according as it is practiced by the spiritual or secular authority, and it may be exercised in two ways, viz.: before the printing or publishing of a work, by examining it (censura prævia); and after the printing … Catholic encyclopedia
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
Coroner — For the thrash metal band, see Coroner (band). A coroner is a government official who Investigates human deaths Determines cause of death Issues death certificates Maintains death records Responds to deaths in mass disasters Identifies unknown… … Wikipedia
Federation of Malaya — Persekutuan Tanah Melayu ← … Wikipedia